corpse
Status:
User
Mitglied seit: 08.11.07
Ort: Schweiz
Beiträge: 2419
|
|
|
>>>Bah!!
>>>
>>>hab jetzt den Trailer im Kino auf Deutsch gesehn und Joker hört sich ja mal ungefähr 100 mal uncooler an.
>>>Kacke.
>>>
>>>"Whyyy so serious?!" kann man man völlig vergesen auf deutsch 
>>
>>
>>ja. es scheint zwar die reguläre synchronstimme von heath ledger zu sein, nur eben nicht mit dieser düsternis unterlegt. "why so serious" tönt dann eben wie "wieso denn so ernst?"
>bei ein paar anderen Sätzen konnt ich gut damit leben,also wirds insgesamt vll gar nicht so schelcht werden, aber grad DER satz ist halt einfach unheimlihc wichtig 
ich fand das "guten abend, commissioner" so gekünstelt 
|
|
