Farman
Status:
User
Mitglied seit: 31.10.07
Ort: Köln
Beiträge: 634
|
|
|
>die deutsche Synchro von Metal Gear Solid fand ich beispielsweise recht gut...
Echt?
Wie genau man sowas nimmt, hat sicherlich damit zu tun, wie sehr man sich in sowas "reinsteigert"... MGS habe ich erstmal zehnfach auf Englisch durchgezockt gehabt bevor ich je eine einzige deutsche Synchrostimme gehört hatte. Wenn man die Charaktere so sehr kennt und liebt, möchte man sie nicht "verändert" sehen...
Aber nicht alles, was auffällt, stört auch. Freddys Aussprache steigerte den unfreiwilligen Unterhaltungswert jetzt nicht auf eine Weise für mich, dass ich den Film deswegen nicht mehr genießen könnte, aber Liquid ist meine Lieblingsvideospielfigur und bei seiner Stimme wurde mir echt anders.
__________________
Ich vermag natürlich besser zu dichten, als wie's hier geschieht. Ich spare mich für später auf. |
|